的始祖)出生的故事。
“天命玄鸟,降而生商。”
——《诗经·商颂·玄鸟》
“殷契,母曰简狄,有娀氏之女,为帝次妃。三人行浴,见玄鸟堕其卵,简狄取吞之,因孕,生契。”
——《史记·殷本纪》
译文:殷契(xiè)的母亲名叫简狄,她是有娀(ng)氏的女儿,是帝喾(ku)的第二个妃子。简狄等三个人去到河里去洗澡,看见玄鸟掉下一颗蛋,简狄就捡起来吞了下去,因而怀孕,生下了契。
践足而孕指的是姜嫄生稷的故事。
“后稷,名弃。其母有邰氏女,曰姜原。姜原为帝喾元妃。
姜原出野,见巨人迹,心忻然说,欲践之,践之而身动如孕者。居期而生子……”
——《史记周本纪》
译文:周的始祖后稷,名叫弃。他的母亲是有邰氏的女子,名叫姜原。姜原是帝喾的正妃。
姜原外出到郊野,看见一个巨人脚印,心中喜悦,想去踩它一脚,一踩就觉得身子振动像怀了孕似的。满了十月就生下一个儿子……